Une Année Erasmus à Heidelberg

Bonjour, Je voici rentrée d'Hambourg (HH pour Hansestadt Hamburg, cité sur la Hanse), où j'ai passé un week-end formidable. J'ai créé un album spécial avec des photos du week-end Un peu d'histoire ... L'allemagne est divisée en 16 régions (Land), dont 3 sont constituées simplement d'une ville. Hambourg en fait partie (ainsi que Berlin et Brème). L'organisation politique étant fédérale, cela signifie qu'Hambourg joui d'une certaine indépendance. Un peu de géographie ... Hambourg est située au nord-ouest de l'Allemagne, un peu plus haut que la frontière maritime des pays-bas. En hiver, les afluents du fleuve sont gelés, on peut s'y promener à pied ... Un peu d'économie ... Hambourg est le 7e port au monde. C'est la porte d'entrée et de sortie du transfert de marchandises entre l'Allemagne et le reste du monde. C'est d'ici aussi que partait la plupart des bâteaux d'émigrants vers les USA (à l'époque). Un peu d'insolite ... Il n'y a aucun building à Hambourg. Il est en effet interdit de construire des bâtiments plus haut que le clocher de l'Eglise Saint Michel, et ce depuis déjà longtemps (même l'hotel de ville a été menacé à une époque, car il est quasiment aussi haut). Hambourg est une ville très traditionnelle, l'Eglise (protestante) y joue un rôle important, et est meme parfois plus importante que le sénat régional. Au final donc, il n'y a que des clochers qui dominent la ville. Dans l'album, il y a des photos de la "Speicherstadt" : il s'agit de l'ancien quartier de déchargement des bateaux qui rapportaient des épices, du café et du tabac. Aujourd'hui, on y trouve surtout des marchands de tapis orientaux. Hambourg représente le plus gros marché de tapis en Europe. La Speicherstadt, c'est aussi le quartier où habitaient autrefois les épouses des capitaines qui partaient en mer. Elles habitaient toutes dans le même groupe bâtiments. De par sa tradition portuaire, Hambourg a toujours été marquée par les bordels et la prostitution. Le quartier s'est déplacé (l'ancien quartier est toujours en activité, mais est sourtout devenu ... touristique). C'est un aspect très important de la ville (on le remarque d'ailleurs sur les cartes postales, difficile d'y échapper). Le soir, c'est un quartier très vivant, où, en tant que fille, il ne vaut mieux pas trainé sans être sous bonne escorte (Pauvre Marcel qui a du protégé 5 filles quand on est sortis). Une photo se trouve également dans l'album. En tout cas, c'est un quartier très vivant, très joyeux, mais vaut mieux serrer les fesses quand on y est. Voilà tout, il me semble, pour le moment. J'ai entamé une période de sevrage de rongeage d'ongles. J'en suis à 5 jours, il parait qu'il faut tenir 21 jours pour être débarassé ... Toujours pas de nouveau président en Allemagne, il y a pour le moment confrontation entre 2 candidats ... y a jusqu'au 30 juin de toute manière ...

Un petit message très rapide sur l'actualité politique allemande : peut-être avez-vous entendu qu'hier après-midi, Horst Köhler, le président fédéral d'Allemagne a démissionné. Ici, c'est un peu le chaos dans les médias, car ce n'était pas prévu du tout. Köhler a annoncé ça comme ça, c'est tombé comme un cheveu sur la soupe pendant la conférence de presse. Le chaos, c'est parce que c'est la première fois qu'un Président allemand démissionne. Et plus surprenantes encore sont les raisons : Köhler n'a pas apprécié les critiques de l'opposition suite à son discours après une visite des troupes militaires en Afghanistan. Voilà tout, je voulais juste vous faire partager l'actualité par une 'Insider'.

Pfiou ! Que d'actualités depuis le début du mois ! Ballack rate la coupe du monde, le service militaire est réduit à 6 mois et Merkel se promène à Dubai ... De mon côté aussi il s'en passe des choses ! Roland est venu me voir pour l'ascension, on a passé un super week end de 4 jours, je lui ai montré notamment le château de Schwetzingen, malgré la météo pourrie. Côté cours tout va bien. J'ai fait la semaine dernière un exposé toute seule d'1h30 en allemand, et je suis assez contente, ca avait même l'air intéressant ! Pour Genève, ben vous devez bien tous être au courant maintenant : l'interprétation c'est raté, mais la traduction c'est dans la poche ! Donc je serai dans 90% des cas à Genève l'année prochaine. Voilà un peu toutes les nouvelles, je vais me promener un peu en juin: Hambourg le week-end prochain avec mon coloc, Bavière+Salzbourg dans 3 semaines avec des copains de fac ! Là j'aurai vraiment pleins de choses à dire et de nouvelles photos à vous montrer ! A bientôt, pleins de bisous allemands !

Salut ! Ca y est, mes aventures et périgrinations au sud-ouest de l'Allagne reprennent. Avec maman ce week-end, dont j'ai pu profité de la visite en exclusivité, rien que pour moi toute seule, nous sommes allées voir du côté des châteaux baroques du coin. Nous sommes donc parties visiter le château de Schwetzingen et le châteu de Mannheim, deux très beaux édifices qui ont connus leurs heures de gloire dans les années 1720-1820. Allez voir l'album pour vous insipere. Evidemment, les photos n'étaient pas permises à l'intérieur, mais les extérieurs donnent un très bon avant-goût. Il ne manquait qu'un rayon de soleil pour remplacer la pluie intermittente ...

Salut tout le monde ! Me voici rentrée depuis une semaine dans ma ville d'adoption. Le semestre d'été vient de commencer et la météo estivale est arrivée. Maintenant pour sortir, c'est débardeur, pantalon en lin et birks oblige ! Bon du coup j'ai pris un peu froid mercredi parce que je me suis fait avoir par la différence entre Eppelheim et la vieille ville ... mais tant pis, ça va déjà mieux ! J'ai encore moins de cours ce semestre; vu qu'il ne me reste plus que 7 crédits à valider. Je m'en tire donc avec 3 cours par semaine, tous le mercredi (histoire d'éviter les aller-retours inutile !). Quant au polonais, et ben ça arrive quand même à se chevaucher avec mes autres cours, donc je vais me rabattre sur des cours particuliers ... Quoi de neuf par ici sinon ? J'ai une nouvelle colloc, puisque Maria a emménagé chez son chéri, et maintenant c'est Laura qui vit avec Marcel et moi. Nous avons repris nos bonnes habitudes de laisser s'accumuler la vaisselle sale (malgré un nouvel égouttoir tout neuf), mais j'ai reussi à mettre un terme aux miettes sur la table grâce à la planche à pain que j'ai offerte à Marcel pour son anniversaire ! Rien d'autre à signaler pour l'instant, si ce n'est que je suis très contente d'être revenue ici. Maintenant beaucoup de travail m'attend car je dois avoir fini mon mémoire fin juillet, et j'en suis loin ... très loin !!! Pleins de bisous à tous ! A très bientôt !

Juste un petit message pour vous dire que je suis rentrée ... avec quelques jours d'avance !
Comme je ne rentre pas à Heidelberg avant mi-avril ... il y  a peu de chances que j'écrive un nouveau message. Mais mettez des commentaires quand même !!

Eh oui, ici c'est Karneval ! et c'est pas anodin, c'est super important comme fête ici, au moins qu'hier était férié !! Sans m'être déguisée (j'ai pas vraiment au courant de l'importance) je suis allée à Düsseldorf hier avec un copain. Lundi, c'est "Rosenmontag", littéralement "lundi des roses". Sauf que ça n'a rien à voir avec des roses, "Rosen" étant une déformation de "Rasen" qui veut dire "Fou", donc le lundi des fous ! Düsseldorf est une des trois grandes villes allemandes avec un grand carnaval (avec Cologne et Mayence), avec qui qui elle entretient d'ailleurs une certaine rivalité ... le Karneval de Düsseldorf, ce sont plus d'un millions de visiteurs, 63 chars avec je sais pas combien de personnes qui défilent. En Allemagne, pour carnaval, on distribue des bonbons à la foule (mais aussi des cacahuètes, des boules en plastiques et des éponges (pourquoi des éponges, ça j'en sais rien !)) donc tout le monde (sauf moi qui n'était pas au courant) était équipé d'un sac ou d'un chapeau de façon à attraper les bonbons au vol avant qu'ils ne vous assomment ! j'ai d'ailleurs pris une boule bleue dans la figure.
J'ai fait un album avec les photos du défilé, bien sur il n'y a pas tout, j'en ai fait 400 ! Mais il y a les plus belles. Pour mieux comprendre:
"Helau" (prononcer héla-o) c'est le cri de reconnaissance, ou dans le genre pour appeler les bonbons;
"Jeck - we can" était le sloggan de cette année, bien sûr d'après une certaine phrase américaine bien connue !
Ne vous étonnez pas de certains chars, ils n'hésitent pas à être très engagés !

Bref, une journée bien froide et bien remplie où on en a pris pleins les yeux ! Et puis aujourd'hui, c'est à Heidelberg que le défilé a eu lieu. Bon, c'était bien plus petit, mais très sympa quand même ! Et beaucoup de monde, quasiment personne n'était pas déguisé ! Incroyable ! Au fait, à Heidelberg on crie "Hajo" (prononcer ayo) !

Bon allez, il se peut que ce soit mon dernier message avant mon retour la semaine prochaine ! Amusez-vous bien avec toutes les photos !!!

Chose promise, chose due, me voici au rapport !
Petit résumé de la situation:
jeudi 4 février, 19h43, le dernier cours du semestre d'hiver est terminé. Je suis donc en vacances jusqu'au 20 avril (rien de ça !). [merci de prendre une intonation "arrière-goût d'amertune]. Ben oui, c'est pas forcément drôle de me dire que la moitié est déjà faite. Ca veut dire qu'il ne me reste plus que la moitié du capital de départ pour
- écrire mon mémoire,
- vivre une expérience erasmus digne de ce nom,
- consolider mes amitiés sur place
- partager plus de choses avec mes coloc
- et pleins d'autres trucs
Et va bien falloir tout ça, et même plus !

Bon, qui dit fin de semestre, dit fin de partiels. Ce qui, dans mon cas, n'était pas vraiment insurmontable, vu que je n'avais que 2 écrits et 1 oral. Bilan :
- le partiel de Polonais s'est très bien passé. On va bientôt pouvoir ouvrir la filiale de SNC à Varsovie. En attendant, je peux réserver une chambre d'hôtel et me plaindre du mauvais état de la chambre, manger au restaurant (inclus: comprendre la carte, demander une table non-fumeur, et dire que l'addition n'est pas correcte), et surtout .. faire du shopping (inclus: commenter les vêtements et les couleurs). Bref, l'essentiel du kit de survie ! [pour la note, je sais pas, c'est pas encore corrigé]
- le partiel de traduction : c'était un peu quite ou double, vu qu'il ne compte pas, j'ai pris de gros risques. Mais qui paient. Je termine avec 2,0, soit en gros 15,5/20.
- l'oral de lexicologie: alors là les gars, j'envoie du lourd ! je bosse un sujet au choix que je connais déjà très bien depuis l'année dernière. Me restait qu'à adapter les exemples pour les avoir en allemand, et non en anglais. Je bluffe le prof, je lui en met pleins les yeux, et je finis avec ... 1,0 !! (20/20). Bon, j'exagère ma prestation, c'était somme toute très facile, et je ne suis pas la seule à avoir eu cette note !

Mais qui a dit que le semestre était terminé ? Mais non, on est juste en période "vorlesungsfrei", c'est-à-dire sans cours. Ca veut pas dire qu'on travaille pas : j'ai deux dossiers de 20 pages à rendre mi-mars. Bien sûr, le fait que j'écrive mon mémoire en même temps, ça on s'en fout, ça doit tout rentrer !!!

Bon allez, ça suffit pour aujourd'hui. Je terminerai juste par une photo prise cet après-midi, premier jour de soleil après plusieurs semaines de neige ...

Je poste juste quelques photos d'HD sous la neige ... Je vous donnerai plus de nouvelles la semaine prochaine, j'aurai alors terminé les exams et le 1e semestre (déjà!)  :(
Bisous !

ça y est, me voilà de retour dans ma chambre douillette à Heidelberg.
Je suis restée 3 semaines à Lyon, et je tiens à m'excuser auprès de TOUS ceux que je n'ai pas eu (ou pris) le temps de voir pendant mon intermède lyonnaise. En plus du programme chargé s'est ajoutée la neige et son bazar.

Mon arrivée ici a été plus chaotique que d'ordinaire ... je devais monter avec ma 309 adorée et mon chéri, mais météo oblige, la route risquait d'être un peu longue ... donc achat d'un billet d'avion en urgence, sans savoir si j'allais pouvoir décoller. Départ ce matin, le trafic était revenu à la normale. Tout va bien finalement ? Oui, sauf ma valise qui a raté la correspondance à Zurich, et qu'on me livre demain matin ... Il fallait bien que ça m'arrive un jour de ne pas avoir mon bagage sur le tapis roulant ... voilà, c'est chose faite, le quota est fait, je veux plus jamais !!!

Retour sur les startings-blocks à HD, ensevelie sous 10 cm de neige (moi qui espérait l'avoir laissée à Lyon ...), je suis bien contente d'avoir pris mes boots fourrées ...
Reprise des cours dès ce soir avec Polonais, les vacances se font sentir ... à même plus savoir ouvrir une salle de cours et me coincer le doigt dedans, bref, que du bonheur !!!

Demain, je me reprends en main : courses, lessive (après arrivée de la valise) et TRAVAIL, parce que j'ai pas fait grand chose à Lyon ... La faute à qui ? Pas à moi, ce sont les autres qui veulent me voir ! lol je rigole

Je suis bien déçue de ne pas avoir pu passer au cheval vendredi soir, si tant est qu'il y ait eu cours ???
Je vous embrasse tous et vous donne vite de mes nouvelles !